Стих 8

নিরবধি বৈষ্ণব-সবেরে দুষ্ঠগণে ।
নিন্দা করি’ বুলে, তাহা শুনেন আপনে ॥৮॥

ниравадхи ваиш̣н̣ава-сабере душ̣т̣а-ган̣е
нинда̄ кари’ буле, та̄ха̄ ш́унена а̄пане

Перевод:

Он слышал, как непреданные постоянно оскорбляют вайшнавов.

Комментарий:

Шри Гаурасундар — Верховная Личность Бога и Причина всех причин. Все живые существа – преданные Ему слуги. Поэтому, видя несчастное состояние своих слуг — их страдания, склонность к греху, недружелюбность и завистливость — Господь Шри Гаурасундар испытывал сострадание к ним. Преданные не питают вражды к другим живым существам, тогда как непреданные всегда враждебны к вайшнавам.

Шри Гаурасудара с болью в сердце слышал, как безбожники оскорбляют и преследуют Его дорогих слуг. Но даже постоянно слыша об этом, Он не торопился явить людям свой образ защитника и покровителя вайшнавов.