Стих 130

মধ্যখণ্ডে, কাজীর ভাঙ্গিলা অহঙ্কার ।
নিজ-শক্তি প্রকাশিয়া কীর্ত্তন অপার ॥১৩০॥
мадхйа-кхан̣д̣е, ка̄джӣра бха̄н̇гила̄ ахан̇ка̄ра
ниджа-ш́акти прака̄ш́ийа̄ кӣртана апа̄ра

Перевод:

В Мадхья-кханде Господь проявил свое духовное могущество, силой оглушительного киртана сокрушив гордость Чханда Кази.

Комментарий:

Кази — это титул правительственного чиновника (городского судьи), назначенного следить за порядком в городе Навадвипа. Во времена Чайтаньи Махапрабху этот пост занимал Маулана Сираджудин, известный также как Чханд Кази. Погрузившись в мирские дела, Чханд Кази забыл о своем долге перед Всевышним. Не осознавая себя душой, Чханд Кази считал себя крупным чиновником. Духовной силой бхакти Шри Гаурасундар очистил ум Кази от влияния гун материальной природы. Господь принес спасение несчастным людям, привязанным к мирским наслаждениям или к отречению от мира, тем, чье сознание во власти материальной иллюзии. Так Он явил силу своей внутренней энергии.