Стих 173

শেষখণ্ডে, গৌরচন্দ্র গেলা বারাণসী ।
না পাইল দেখা যত নিন্দক সন্ন্যাসী ॥১৭৩॥

ш́еш̣а-кхан̣д̣е, гаурачандра гела̄ ва̄ра̄н̣асӣ
на̄ па̄ила декха̄ йата ниндака саннйа̄сӣ

Перевод:

В Антья-кханде Гаурачандра посещает Варанаси; живущие там оскорбители — санньяси-майявади — не могут узнать в Нем Всевышнего.

Комментарий:

Древний город Варанаси расположен на берегу Ганги. Там издавна жили высокообразованные ученые и большая община санньяси-майявади. Они всегда оскорбляют вайшнавов и путь бхакти, и поэтому их называют ниндака-санньяси (оскорбители).