Стих 41

কোন পাপী শাস্ত্র দেখিলেহ নাহি মানে ।
এক অর্থে অন্য অর্থ করিয়া বাখানে ॥ ৪১॥

кона па̄пӣ ш́а̄стра декхилеха на̄хи ма̄не
эка артхе анйа артха карийа̄ ва̄кха̄не

Перевод:

Есть и такие грешники, кто даже прочитав об этом в шастрах, не расстается со своими сомнениями и искажает подлинный смысл писаний.

Комментарий:

Искажать смысл писаний — мошенничество и оскорбление Святого Имени Бога. Абсолютная Истина не открывается сердцу, оскверненному грехом. Поэтому неверующие заходят в тупик, пытаясь познать Истину. Слепые в постижении цели человеческой жизни, вместо того чтобы предаться Господу, они выдумывает собственные толкования писаний.