Стих 8

‘আমার ভক্তের পূজা—আমা হৈতে বড়’ ।
সেই প্রভু বেদে-ভাগবতে কৈলা দঢ় ॥৮॥
‘а̄ма̄ра бхактера пӯджа̄ — а̄ма̄’ хаите бад̣а’
сеи прабху веде-бха̄гавате каила̄ дад̣ха

Перевод:

Верховный Господь провозгласил в Ведах и в «Шримад-Бхагаватам»: «Поклонение Моим преданным выше, чем поклонение Мне».

Комментарий:

Преданные, поклоняющиеся Господу в страхе и благоговении, вначале утверждают в своем сердце важность поклонения Богу, но, не понимая величия славы вайшнавов, они не могут обрести любовь к Господу. Об этом говорится в «Падма-пуране»:

а̄ра̄дхана̄на̄м̇ сарвеш̣а̄м̇
виш̣н̣ор а̄ра̄дханам̇ парам
тасма̄т паратарам̇ деви
тадӣйа̄на̄м̇ самарчанам
арчайитва̄ ту говиндам̇
тадӣйа̄н на̄рчайет ту йах̣
на са бха̄гавато джн̃ейах̣
кевалам̇ да̄мбхиках̣ смр̣тах̣

«Из всех видов поклонения самый высший — поклонение Господу Вишну. Но еще выше — поклонение вайшнаву, преданному Господа Вишну. Тот, кто совершает арчану Говинде, но пренебрегает поклонением преданным Говинды, не считается преданным Господа. Он — просто жертва ложной гордости».

Слово дад̣ха означает др̣д̣ха — «решимость». На пути благоговейного почитания Господь — единственный объект поклонения для преданного, но на пути спонтанного влечения, благоговение уступает место настроению служения. Слуга находит счастье в своем служении Господу и это наполняет его гордостью. Поэтому преданные в мадхура-расе считают себя более значимыми, чем их возлюбленный Кришна. Даже Сам Верховный Господь находится в подчинении у таких бхакт.

Веды говорят о превосходстве поклонения вайшнавам над всеми остальными видами поклонения. Вот несколько подобных цитат:

«Мундака-упанишада» (3.1.10) утверждает: тасма̄д а̄тма-джн̃ам̇ хй арчайед бхӯти-ка̄мах̣. «На пути служения преданным Господа исполняются все желания». Шри Баладев Видьябхушан писал в комментарии на «Веданта-сутру» (3.3.51): а̄тма-джн̃ам̇ бхагават-таттва-джн̃ам̇ тад бхактам итй артхах̣; бхӯти-ка̄мо мокш̣а-парйанта-сампатти-липсур итй артхах̣. Смысл этого стиха в том, что высочайшее благословение можно получить, лишь служа преданным Господа.

Шрила Мадхвачарья в комментарии на «Веданта-сутру» (3.3.47) цитирует «Пошаяна-шрути»: та̄нупа̄сва та̄нупачарасва тебхйах̣ ш́р̣н̣у хи те та̄маванту. «Поклоняйтесь преданным Господа, служите преданным Господа, слушайте преданных Господа, поскольку они — ваши Хранители».

йасйа деве пара̄ бхактир
йатха̄ деве татха̄ гурау
тасйаите катхита̄ хй артха̄х̣
прака̄ш́анте маха̄тманах̣
(«Шветашватара-упанишада», 6.23)

«Великим душам, обладающим одинаково твердой верой в Господа и в духовного учителя, открывается суть Вед».

тасма̄д виш̣н̣у-праса̄да̄йа
ваиш̣н̣ава̄н паритош̣айет
праса̄да-сумукхо виш̣н̣ус
тенаива сйа̄н на сам̇ш́айах̣
(«Итихаса-самуччая»)

«Тот, кто желает обрести милость Господа Вишну, должен вначале снискать милость вайшнавов. Если вайшнавы довольны, то и Господь будет удовлетворен».

Священные писания содержат множество подобных утверждений, превозносящих служение вайшнавам, преданным Бога.