Стих 171

শ্রীবরাহরূপে কর পৃথিবী উদ্ধার ।
নরসিংহরূপে কর হিরণ্য-বিদার ॥১৭১॥

ш́рӣ-вара̄ха-рӯпе кара пр̣тхивӣ уддха̄ра
нарасим̇ха-рӯпе кара хиран̣йа-вида̄ра

Перевод:

В облике Вараха-аватары Ты спас Землю. Как Нрисимхадэв, Ты разорвал на части демона Хираньякашипу.

Комментарий:

В «Шримад-Бхагаватам» сказано:

двитӣйам̇ ту бхава̄йа̄сйа
раса̄тала-гата̄м̇ махӣм
уддхариш̣йанн упа̄датта
йаджн̃еш́ах̣ саукарам̇ вапух̣

«Высший Наслаждающийся всеми жертвоприношениями принял облик вепря (второй аватары), и спас Землю, подняв ее из низших регионов вселенной». [ШБ 1.3.7]

чатурдаш́ам̇ на̄расим̇хам̇
бибхрад даитйендрам ӯрджитам
дада̄ра караджаир ӯра̄в
эрака̄м̇ кат̣а-кр̣д йатха̄

«Придя как четырнадцатая аватара, Господь принял облик человека-льва, Нрисимхи, и своими когтями разорвал на части сильное тело царя демонов Хираньякашипу, в точности, как плотник расщепляет тростник». [ШБ 1.3.18]