Стих 21

তবে প্রভু যুগধর্ম্ম স্থাপন করিতে ।
সাঙ্গোপাঙ্গে অবতীর্ণ হন পৃথিবীতে ॥২১॥

табе прабху йуга-дхарма стха̄пана карите
са̄н̇гопа̄н̣ге аватӣрн̣а хана пр̣тхивӣте

Перевод:

Тогда, желая восстановить религиозные устои данной эпохи, Верховный Господь нисходит в материальный мир вместе со своими экспансиями и вечными спутниками.

Комментарий:

Когда Брахма (творец и правитель вселенной) молит Господа прийти в этот мир ради всеобщего блага, Абсолютная Личность Бога нисходит из своей духовной обители, Вайкунтхи, в материальную вселенную в сопровождении своих вечных спутников. Чистые преданные знают, что одна из целей явления Господа — это восстановление устоев религии для определенной эпохи. Наимиттика-лила-аватара восстанавливает религию века (юга-дхарму) .