Стих 5
জয় জয় শ্রীসেবা-বিগ্রহ নিত্যানন্দ ॥৫॥
джайа джайа ш́рӣ карун̣а̄-синдху гаурачандра
джайа джайа ш́рӣ сева̄-виграха нитйа̄нанда
Перевод:
Слава Шри Гаурачандре, океану милости! Слава Нитьянанде, олицетворению святого служения Богу!
Комментарий:
Шри Гаурахари — океан милости. Шри Кришнадас Кавирадж писал:
ш́рӣ-кр̣ш̣н̣а-чаитанйа-дайа̄ караха вича̄ра
вича̄ра карите читте па̄бе чаматка̄ра
«Если вам необходимы аргументы, то примените здравый смысл, чтобы понять природу милости Шри Чайтаньи, и вы найдете, что нет ничего чудеснее». [Чч, Ади 8.15]
Выражая свое почтение Господу, Шрила Рупа Госвами также называл Его — маха-ваданья, «самый великодушный» и кришна-према-прада, «даритель любви к Кришне». Господь Шри Кришна, олицетворение мадхурья-лилы (сладостных игр), проявил аударья-лилу (игры сострадания) в своей гаура-лиле.
Шри Нитьянанда — олицетворение преданного служения. Как слуга Шри Гаурасундара, высшего объекта поклонения, Нитьянанда поклоняется Ему, но при этом Он сам является объектом поклонения чистых преданных. Господь Шри Нитьянанда Рама — Бог богов, сам Вишну. Одновременно с этим, Он – слуга Гауры (сваям-рупы) и помогает развиваться Его трансцендентным играм, исполненным великого сострадания. Господь Нитьянанда служит Господу в десяти обликах. В Навадвипе и в Джаганнатха Пури до сих пор поклоняются Божеству Шри Нитьянанды.