Стих 133

এথা সর্ব্বগণে মনে করেন বিচার ।
“কে আনিল, দেহ’ বস্ত্র শিরে বান্ধি’ তার” ॥১৩৩॥

этха̄ сарва-ган̣е мане карена вича̄ра
‘ке а̄нила, деха’ вастра ш́ире ба̄ндхи’ та̄ра’

Перевод:

Тем временем каждый думал: «Кто принес малыша? Давайте подарим этому человеку новый шелковый тюрбан».

Комментарий:

Когда человеку возвращают потерянные богатства, он хочет наградить того, кто их нашел. Поэтому старшие родственники, страдавшие в разлуке с Нимаем, хотели сделать подарок тому, кто нашел ребенка.