Стих 16

কোন ওঝা বোলে, “আজি এড়াইলি ভাল ।
না জানিস্ নৃসিংহের প্রতাপ বিশাল” ॥১৬॥

кона оджха̄ боле, — ‘а̄джи эд̣а̄или бха̄ла
на̄ джа̄нис нр̣сим̇хера прата̄па виш́а̄ла’

Перевод:

Один брахман сказал: «Ну что ж, сегодня тебе повезло — ты смог убежать! Видно ты еще не знаешь о могуществе Господа Нрисимхи!»

Комментарий:

Слово оджха̄ происходит от имени Упадхьяя. Обычно брахманы с таким именем занимаются лечением людей при помощи мантр. Мантрами они изгоняют духов, защищают от черной магии и исцеляют от укусов змей. Великая сила Нрисимха-мантры невыносима для злых духов, привидений и черных сил.