Стих 29

এইমতে বৈসে প্রভু জগন্নাথ-ঘরে ।
গুপ্তভাবে গোপালের প্রায় কেলি করে ॥২৯॥

эи-мата ваисе прабху джаганна̄тха-гхаре
гупта-бха̄ве гопа̄лера пра̄йа кели каре

Перевод:

Так Нимай, сын Джаганнатхи Мишры, таинственным образом совершал свои младенческие игры, подобные развлечениям Гопала-Кришны.

Комментарий:

Словосочетание гопа̄лера пра̄йа означает «как сын царя пастухов Нанды».