Стих 4

পুত্ত্রের শ্রীমুখ দেখি’ ব্রাহ্মণী ব্রাহ্মণ ।
আনন্দ-সাগরে দোঁহে ভাসে অনুক্ষণ ॥৪॥

путрера ш́рӣ-мукха декхи’ бра̄хман̣ӣ бра̄хман̣а
а̄нанда-са̄гаре дон̇хе бха̄се анукш̣ан̣а

Перевод:

Глядя на прекрасное лицо сына, брахманическая чета погружалась в океан блаженства.

Комментарий:

Слово бра̄хман̣ӣ указывает на Шачи деви, а слово бра̄хман̣а имеет отношение к Джаганнатхе Мишре.