Стих 44
স্ত্রীগণ বোলয়ে এক, অন্যে বোলে আর ॥৪৪॥
на̄ма тхуиба̄ре сабе карена вича̄ра
стрӣ-ган̣а болайе эка, анйе боле а̄ра
Перевод:
Гости и родственники обсуждали, какое имя дать малышу. Женщины предлагали одно имя, остальные — другое.
Комментарий:
Слово тхуиба̄ре в значении «держать» происходит от слова тхойа̄, распространенного в Бангладеш.