Стих 45

“ইহান অনেক জ্যেষ্ঠ কন্যা-পুত্ত্র নাই ।
শেষ যে জন্ময়ে, তার নাম সে ‘নিমাই’॥”৪৫॥
‘иха̄на анека джйеш̣т̣ха канйа̄-путра на̄и
ш́еш̣а йе джанмайе, та̄ра на̄ма се ’нима̄и’

Перевод:

[Женщины сказали]: «Так как вы потеряли много дочерей, пускай этот ваш ребенок носит имя Нимай».

Комментарий:

У Господа было много сестер, которые умерли еще до Его рождения. Поэтому, желая защитить мальчика от преждевременной смерти, женщины предложили дать Ему имя Нимай.