Стих 53

ধান্য, পুঁথি, খৈ, কড়ি, স্বর্ণ, রজতাদি যত ।
ধরিবার নিমিত্ত সব কৈলা উপনীত ॥৫৩॥

дха̄нйа, пун̇тхи, каи, кад̣и,
сварн̣а, раджата̄ди йата
дхариба̄ра нимитта саба каила̄ упанӣта

Затем, желая определить природные наклонности ребенка, перед Ним разложили разные предметы: рис, злаки, книги, монеты, золото, серебро.