Стих 106

নিশা দেড় প্রহর, দুইও বা যায় ।
ইহাতে কি আর পাক করিতে যুয়ায় ॥১০৬॥
ниш́а̄ дед̣а прахара, дуио ва̄ йа̄йа
иха̄те ки а̄ра па̄ка карите йуйа̄йа?

Перевод:

Уже скоро полночь, разве подобает готовить в такое время?

Комментарий:

Слово йуйа̄йа означает «надлежащим образом» или «благоразумно».