Стих 138

পুনঃ পুনঃ মূর্চ্ছা বিপ্র যায় ভূমিতলে ।
পুনঃ উঠে, পুনঃ পড়ে মহাকুতূহলে ॥১৩৮॥
пунах̣ пунах̣ мӯрччха̄ випра йа̄йа бхӯми-тале
пунах̣ ут̣хе, пунах̣ пад̣е маха̄-кутӯхале

Перевод:

Брахман вновь и вновь терял сознание. Окончательно придя в себя, он возликовал.

Комментарий:

Словосочетание маха̄-кутӯхале означает «под влиянием экстатических любовных переживаний».