Стих 38

ক্রোধে মিশ্র ধাইয়া যায়েন মারিবারে ।
সম্ভ্রমে উঠিয়া বিপ্র ধরিলেন করে ॥৩৮॥

кродхе миш́ра дха̄ийа̄ йа̄йена ма̄риба̄ре
самбхраме ут̣хийа̄ випра дхарилена каре

Перевод:

В гневе Джаганнатха Мишра бросился к сыну, готовый отшлепать Его, но брахман поднялся и взял его за руку.

Комментарий:

Слово самбхраме в этом стихе означает «с опасением», а слово каре означает «за руку».