Стих 47

বিপ্র বোলে, “যেই ইচ্ছা তোমা-সবাকার ।
করিব রন্ধন সর্ব্বথায় পুনর্ব্বার” ॥৪৭॥
випра боле, — ‘йеи иччха̄ тома̄-саба̄кара
кариба рандхана сарватха̄йа пунар-ба̄ра’

Перевод:

Брахман сказал: «Хорошо, раз это ваше желание, я снова приготовлю пищу».

Комментарий:

Слово сарватха̄йа означает «определенно» или «во всех отношениях».