Стих 57

হাসিয়া কহেন প্রভু, “আমি যে গোয়াল ! ।
ব্রাহ্মণের অন্ন আমি খাই সর্ব্বকাল ॥৫৭॥

ха̄сийа̄ кахена прабху,—‘а̄ми йе гойа̄ла!
бра̄хман̣ера анна а̄ми кха̄и сарва-ка̄ла

Перевод:

Господь улыбнулся и сказал: «Я пастушок. Я всегда ем рис, приготовленный брахманами.

Комментарий:

Господь отвечал: «Я принадлежу к общине пастухов, поэтому всегда питаюсь тем, что предлагают Мне брахманы». Эти слова служат свидетельством того, что Господь — знаток прошлого, настоящего и будущего; также Он находится в подчинении у брахманов. Кроме того, Господь провозглашает, что в своем изначальном образе Он — озорной проказник-пастушок.