Стих 1

হেনমতে ক্রীড়া করে গৌরাঙ্গ-গোপাল ।
হাতে খড়ি দিবার হইল আসি’ কাল ॥১॥

хена-мате крӣд̣а̄ каре гаура̄н̇га-гопа̄ла
ха̄те кхад̣и дива̄ра хаила а̄си’ ка̄ла

Перевод:

Так Шри Гауранга, во всем равный Гопалу-Кришне, наслаждался своими детскими играми. Вскоре пришла пора начинать учиться чтению и письму.

Комментарий:

Ха̄те-кхад̣и — это самскара (очистительный обряд), связанная с началом обучения.