Стих 105

সে হেন নন্দন যার গৃহ-মাঝে থাকে ।
কি করিতে পারে তারে ক্ষুধা-তৃষা-শোকে? ॥১০৫॥

се хена нандана йа̄’ра гр̣ха-ма̄джхе тха̄ке
ки карите па̄ре та̄’ре кш̣удха̄-тр̣ш̣а̄-ш́оке?

Перевод:

Разве может испытывать голод, жажду или скорбь тот, в чьем доме растет такой чудесный сын?

Комментарий:

Слово тр̣ш̣а̄ означает «жажда».