Стих 119

সেই আলিঙ্গনে মিশ্র বাহ্য নাহি জানে।
আনন্দে পূর্ণিত হৈলা পুত্ত্র-দরশনে ॥১১৯॥

сеи а̄лин̇гане миш́ра ба̄хйа на̄хи джа̄не
а̄нанде пӯрн̣ита хаила̄ путра-дараш́ане

Перевод:

Увидев сына, Джаганнатха Мишра преисполнился счастьем. Обняв сына, он утратил восприятие окружающего мира.

Комментарий:

Словосочетание ба̄хйа на̄хи джа̄не означает «утратил сознание внешнего мира».