Стих 27
সন্তোষে পূর্ণিত হৈল সর্ব্ব-কলেবর ॥২৭॥
ш́унин̃а̄ ш́иш́ура ва̄кйа дуи випра-вара
сантош̣е пӯрн̣ита хаила сарва калевара
Перевод:
Узнав о желании ребенка, эти брахманы преисполнились радости.
Комментарий:
Слова сантош̣е пӯрн̣ита означают «исполненные радости». Джаганнатха Мишра души не чаял в этих двух брахманах — Хиранье и Джагадише. Их связывали с Джаганнатхой Мишрой узы нерушимой дружбы.