Стих 41

যে প্রভুরে সর্ব্ব-বেদে-পুরাণে বাখানে ।
হেন প্রভু খেলে শচীদেবীর অঙ্গনে ॥৪১॥
йе прабхуре сарва веде-пура̄н̣е ва̄кха̄не
хена прабху кхеле ш́ачӣ-девӣра ан̇гане

Перевод:

Верховная Личность Бога — Тот, кого славят Веды и Пураны, — беззаботно играл во дворе дома матери Шачи.

Комментарий:

Словосочетание веде-пура̄н̣е указывает на священные писания.