Стих 165
কনক-পুতলি যেন লেপিয়াছে গন্ধে ॥১৬৫॥
ла̄гила ха̄н̇д̣ӣра ка̄ли сарва-гаура-ан̇ге
канака-путали йена лепийа̄чхе гандхе
Перевод:
Пятна черной сажи покрывали тело Господа; Он казался похожим на золотую куклу, умащенную сандалом, смешанным с пастой агуру.
Комментарий:
Золотое тело Нимая было покрыто черными пятнами сажи с глиняных кухонных горшков. Казалось, что кто-то украсил черной пастой агуру и сандаловой пастой золотую куклу.