Стих 176

লোক-বেদ-মতে যদি অশুদ্ধ বা হয় ।
আমি পরশিলেও কি অশুদ্ধতা রয়? ॥১৭৬॥

лока-веда-мате йади аш́уддха ва̄ хайа
а̄ми параш́илео ки аш́уддхата̄ ра̄йа?

Перевод:

Но если даже нечто считается нечистым с точки зрения Вед или общественного мнения, разве оно может оставаться таковым после того, как Я его коснулся?

Комментарий:

Словосочетание лока-веда-мате указывает на мирское поведение, соответствующее ведической традиции карма-канды. Слово а̄ми указывает на Господа, который абсолютно безгрешен и является источником всех добродетелей и достоинств.