Стих 177

এ-সব হাঁড়ীতে মূলে নাহিক দূষণ ।
তুমি যাতে বিষ্ণু লাগি’ করিলা রন্ধন ॥১৭৭॥

э-саба ха̄н̇д̣ӣте мӯле на̄хика дӯш̣ан̣а
туми йа̄’те виш̣н̣у ла̄ги’ карила̄ рандхана

Перевод:

Эти горшки нельзя считать нечистыми, поскольку в них готовили подношения Господу Вишну.

Комментарий:

Слово мӯле означает «естественно» или «фактически», слово дӯш̣ан̣а означает «ложь», «отвращение» или «нечистота», а слово йа̄те означает «потому что».