Стих 47

এই গৌরচন্দ্র যবে জন্মিলা গোকুলে ।
শিশু-সঙ্গে গৃহে গৃহে ক্রীড়া করি’ বুলে ॥৪৭॥

эи гаурачандра йабе джанмила̄ гокуле
ш́иш́у сан̇ге гр̣хе гр̣хе крӣд̣а̄ кари’ буле

Перевод:

Когда Господь Гаурачандра явился в Гокуле в облике Кришны, Он вместе со своими друзьями предавался детским забавам в домах пастухов.

Комментарий:

Шри Гаурачандра явился в Гокуле как Шри Кришначандра. Атеисты считают, что поскольку Шри Кришна явился за 4712 лет до явления Шри Гауры, Кришна и Гаура не могут быть одной и той же личностью. Однако этим стихом Шрила Вриндаван дас Тхакур предостерегает преданных от ошибочных представлений об Абсолютной Истине, как зависящей от материальных условий, таких как место, время и обстоятельства.