Стих 126

তথাপিহ শচী, যে চাহেন, সেইক্ষণে ।
নানা-যত্নে দেন পুত্ত্রস্নেহের কারণে ॥১২৬॥

татха̄пиха ш́ачӣ йе ча̄хена, сеи-кш̣ан̣е
на̄на̄ йатне дена путра-снехера ка̄ране

Перевод:

Несмотря на поведение сына, мать Шачи старалась тотчас исполнить любое Его желание.