Стих 142

গৃহের উপান্তে শচী সশঙ্কিত হৈয়া ।
মহাভয়ে আছেন যেহেন লুকাইয়া ॥১৪২॥

гр̣хера упа̄нте ш́ачӣ саш́ан̇кита хаийа̄
маха̄бхайе а̄чхена йехена лука̄ийа̄

Перевод:

Шачи деви в страхе спряталась в дальнем углу дома.

Комментарий:

Слово упа̄нте означает «в конце», «в углу» или «в одной стороне».