Стих 144

এতাদৃশ ক্রোধ আরো আছেন ব্যঞ্জিয়া ।
তথাপিহ জননীরে না মারিলা গিয়া ॥১৪৪॥

эта̄др̣ш́а кродха а̄ро а̄чхена вйан̃джийа̄
татха̄пиха джананӣре на̄ ма̄рила гийа̄

Перевод:

Даже охваченный сильным гневом, Он не ударил бы мать Шачи.

Комментарий:

Слово вйан̃джийа̄ означает «являя» или «показывая».