Стих 157

ভাল হৈল, বাপ, যত ফেলিলা ভাঙ্গিয়া ।
যাউক তোমার সব বালাই লইয়া” ॥১৫৭॥

бха̄ла хаила, ба̄па, йата пхелила̄ бха̄н̇гийа̄
йа̄ука тома̄ра саба ба̄ла̄и лаийа̄’

Перевод:

Хорошо, что Ты все разбил и разрушил! Я думаю, теперь все будущие препятствия уничтожены».

Комментарий:

Слово ба̄ла̄и происходит от арабского слова ба̄ла̄ха, которое означает «опасность», «неблагоприятное», «неправильное» или «греховное».