Стих 178

“কোথা হইতে সুবর্ণ আনয়ে বারেবার ।
পাছে কোন প্রমাদ জন্মায় আসি’ আর ॥১৭৮॥

‘котха̄ хаите суварн̣а а̄найе ба̄реба̄ра
па̄чхе кона прама̄да джанма̄йа а̄си’ а̄ра

Перевод:

«Откуда Он постоянно приносит золото? Боюсь, как бы не было беды.

Комментарий:

Слово прама̄да означает «опасность» или «пагубный».