Стих 25

ঘরে সর্ব্বশাস্ত্রের বুঝিয়া সমীহিত ।
গোষ্ঠী-মাঝে প্রভুর পড়িতে হৈল চিত্ত ॥২৫॥

гхаре сарва-ш́а̄стрера буджхийа̄ самӣхита
гош̣т̣хи-ма̄джхе прабхура пад̣ите хаила чита

Перевод:

Живя дома, Господь в совершенстве постиг смысл писаний. Теперь Он захотел учиться в обществе своих друзей.

Комментарий:

Слово самӣхита означает «надлежащие усилия», «желание», «объяснения», «сокровенный смысл» или «комментарий». Слово чита является сокращенной формой слова читта и означает «сердце» или «ум».