Стих 36

দেখিয়া অদ্ভুত বুদ্ধি গুরু হরষিত ।
সর্ব্বশিষ্যশ্রেষ্ঠ করি’ করিলা পূজিত ॥৩৬॥

декхийа̄ адбхута буддхи гуру хараш̣ита
сарва-ш́иш̣йа-ш́рӣш̣т̣ха кари’ карила̄ пӯджита

Перевод:

Гангадас радовался, видя исключительные способности мальчика. Он не сомневался в том, что Нимай — его лучший ученик.

Комментарий:

Слово пӯджита означает «поклоняться» или «почитать».