Стих 198

আইলেন নীলাচলচন্দ্রের নগরে ।
ধ্বজ দেখি’ মাত্র মূর্চ্ছা হইল শরীরে ॥১৯৮॥

а̄илена нӣла̄чалачандрера нагаре
дхваджа декхи’ ма̄тра мӯрчха̄ хаила ш́арӣре

Перевод:

Когда Господь подходил к Шри Нилачале, Он увидел флаг, венчающий купол храма, и упал на землю без сознания.

Комментарий:

Словосочетание нӣла̄чалачандрера нагаре указывают на обитель Господа Джагадиши, или Пури-дхаму.