Стих 209

এই মানসিক করি’ নিত্যানন্দ-রায় ।
মথুরা ছাড়িয়া নবদ্বীপে নাহি যায় ॥২০৯॥

эи ма̄насика кари’ нитйа̄нанда-ра̄йа
матхура̄ чха̄д̣ийа̄ навадвӣпа на̄хи йа̄йа

Перевод:

Размышляя так, Господь Нитьянанда жил в Матхуре, ожидая возможности отправиться в Навадвипу.

Комментарий:

Слово ма̄насика означает «возникшее в уме», «размышляя», «желая» или «стремясь».