Стих 30

শিশু-সঙ্গে গোষ্ঠে গিয়া নানা-ক্রীড়া করে ।
বক-অঘ-বৎসাসুর করি’ তাহা মারে ॥৩০॥
ш́иш́у-сан̇ге гош̣т̣хе гийа̄ на̄на̄-крӣд̣а̄ каре
бака-агха-ватса̄сура кари’ та̄ха̄ ма̄ре

Перевод:

Нитьянанда и Его друзья ходили в поля и разыгрывали там разнообразные представления, такие как победа над Бакасурой, Агхасурой и Ватсасурой.

Комментарий:

Слова гош̣т̣хе на̄на̄-крӣд̣а̄ (разнообразные игры на пастбищах) раскрываются в стихах 10.11.39–40 «Шримад-Бхагаватам»: «Иногда Кришна и Баларама играли на своих флейтах, иногда сбивали фрукты с деревьев, бросая вверх камни или веревки. Иногда Они, звеня ножными колокольчиками, играли «в мяч» плодами бел и амалаки. Иногда, накрывшись одеялами, Они изображали коров и быков; иногда, громко крича, боролись друг с другом, а иногда подражали голосам животных».

Расправа с Бакасурой описана в стихе 10.11.51 «Шримад-Бхагаватам»: «Когда Кришна, предводитель всех вайшнавов, увидел, что друг Камсы, Бакасура, в образе гигантской цапли намеревается напасть на Него, Он быстро двумя руками схватил демона за клюв и в присутствии друзей разорвал его на две части, подобно тому, как ребенок расщепляет травинку вирана. Убив демона, Кришна доставил большую радость обитателям высших планет».

Победа над Агхасурой описана в стихах 10.12.30–31 «Шримад-Бхагаватам»: «Когда непобедимая Верховная Личность Бога, Господь Шри Кришна, услышал, как боги восклицают с небес: «Увы! Увы!», Он, находясь в глотке у демона, принявшего образ гигантского змея, стал увеличиваться в размерах. Кришна хотел спастись сам и спасти находившихся рядом с Ним друзей-пастушков. Поскольку Кришна стал расти в горле у демона, Агхасура также достиг невероятных размеров. Но это не спасло демона, — он начал задыхаться, и глаза его выкатились из орбит. Однако его жизненный воздух никак не находил выхода. Наконец он вырвался наружу через темя».

Расправа с Ватсасурой описана в стихе 10.11.43 «Шримад-Бхагаватам»: «Затем Кришна схватил демона за задние ноги и хвост, и стал вращать его до тех пор, пока тот не расстался с жизнью. Тогда Кришна забросил демона на верхушку дерева капиттха. Когда гигантское тело демона оказалось на верхушке, дерево не выдержало и рухнуло».