Стих 52

পঞ্চ-বানরের রূপে বুলে শিশুগণ ।
বার্ত্তা জিজ্ঞাসয়ে প্রভু হইয়া লক্ষ্মণ ॥৫২॥
пан̃ча-ва̄нарера рӯпе буле ш́иш́у-ган̣а
ва̄рта̄ джиджн̃а̄сайе прабху хаийа̄ лакш̣ман̣а

Перевод:

В другой раз пятеро мальчиков играли роль обезьян, а Господь — роль Лакшмана.

Комментарий:

Пан̃ча-ва̄нарера (пять обезьян) — это Сугрива, царь обезьян, и четыре его министра: Хануман, Нала, Нила и Тара [Рамаяна, Кишкиндха 13.4] или Хануман, Джамбаван, Маинда и Двивида [Махабхарата, Вана 279.23].