Стих 55

তা’সবারে কোলে করি’ আইসে লইয়া ।
শ্রীরাম-চরণে পড়ে দবৎ হৈয়া ॥৫৫॥

та̄’саба̄ре коле кари’ а̄ише лаийа̄
ш́рӣ-ра̄ма-чаран̣е пад̣е дан̣д̣ават хаийа̄

Перевод:

Господь обнял их и отвел к Рамачандре. Увидев Рамачандру, обезьяны пали к Его стопам.

Комментарий:

Объяснение текстов 52–55 можно найти в «Рамаяне» [Кишкиндха, главы 2 и 4] и в «Махабхарате» [Вана 279.9–11].