Стих 84

হনূমান্ বোলে,—“তোর রাবণা কুক্কুর ।
তারে নাহি বস্তু বুদ্ধি, তুই পালা দূর” ॥৮৪॥

ханума̄н боле, — ‘тора ра̄ван̣а куккура
та̄’ре на̄хи васту-буддхи, туи па̄ла̄ дӯра

Перевод:

Хануман отвечал: «Твой Равана — собака! Он жалкое ничтожество! А ну-ка, убирайся с моего пути!»

Комментарий:

Фраза та̄’ре на̄хи васту-буддхи означает «Я считаю его (твоего хозяина Равану, который ничем не лучше пса) ничтожеством, бессильным и никчемным».