Десять оскорблений Святого Имени (которых преданному следует тщательно избегать)

Харе Кришна Махамантра —
Из всех мантр наилучшая —
Проповедуется по всему миру силой милосердия святых.
Те преданные Имени — великие, чистые души:
Никогда не смей их хулить.
Господь Кришна, сын Нанды
Всех владык Владыка.
Великий Шива и все боги
Его Стопам вечно служат.
Имя Кршны — Божественный Философский камень,
Его исполненное сознания «Я».
Не считай Его отличным от Игр, Качеств и Образа Кршны.
«Гуру — Образ Кршны» —
Таково свидетельство Писаний —
В Образе Гуру
Кришна оказывает милость удачливым душам>.
Отбросив оскорбительное восприятие Гуру Как простого смертного,
Достигни желаемой цели,
Непрестанно поклоняясь Имени.
Шрути, Мать Гайатри, Шри Бхагавата-пурана
Сиянием своим освещают Стопы-Лотосы Шри Нама.
Отвергни общение с тем оскорбителем,
Кто хулит эти Писания.
Все Писания провозглашают величие Имени.
Никогда не считай это молитвенным преувеличением.
Агастйа, Ананта, Брахма, Шива и прочие всегда
С любовью погружены в санкиртан величия и славы Имени.
Кто способен постичь тот океан величия Имени?
Считать его преувеличением — преступление.
Имя Кршны — вечное сокровище Голоки.
Лишь оскорбители могут считать Его вымышленным, мирским.
Имя уничтожает все грехи — так говорят все Писания.
Совершая грехи, оскорбитель взывает к Имени.
Такой глупец, обманутый Майей,
Претерпевает бесконечные страдания.
Несравненное Имя Кршны —
Сокровищница Всесовершенной Божественной Сладости:
Приравнивать Его к благочестивым делам и тому подобному.
Не смей никогда.
Лишеные веры в Имя
Обмануты создателем (Брахмой):
Давать им Святое Имя —
Несомненно, оскорбление.
Те, чьи сердца не тают от любви,
Хотя они слышали о бесконечной славе
Имени Кршны,
Суть низшие из людей.
Внутри и снаружи
Они пропитаны ложным чувством «я» и «мое».
Чистое Имя Кршны
Не явит Себя им никогда.
Отвергнув эти десять оскорблений,
Благая душа совершает санкиртану Имени Хари.
И так достигает чудесной, надмирной любви к Шри Кршне;
Господь-Имя вечно являет в таком сердце Свою Игру Блаженства.
(Перевод бенгальского стихотворения,
написанного 2-го апреля 1989 года Его Божественной Милостью
Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем.)

«Какова бы ни была причина оскорбления, оскорбитель должен непрестанно и истово воспевать Имя. Ничто, помимо воспевания, не способно исправить его. Непрерывное воспевание не только искупает его преступление, но и помогает ему достичь высочайшего чистого блаженства».

(«Падма-пурана», книга 48-я)