Свами Бхакти Мадхура Бан

Дорогой Шрила Говинда Махарадж,

Этот самый благоприятный День предстает перед нами в качестве сияющего, золотого и абсолютно несравненного Солнца, а также как дарующей свое успокоительное сияние прекрасной золотой Луны, ибо Вы — олицетворение их всех. Вы с любовью показываете этому столь неблагодарному, но пребывающему в величайшей нужде, миру то, что куда бы ни ступила Ваша Лотосная Стопа, там уже более не остается совершенно никакого места для темноты.

Вы непрестанно путешествуете, подобно Самому Господу, да, подобно Самому Господу Вриндавана, который есть олицетворение всей сладости и красоты. И все творение хорошо понимает, что, для его же собственного блага, ему следует страстно желать и стремиться обрести лишь общение с Вами. Все они очень жадно хотят как служить, так и смотреть только на Вас. Вы заставляете хромых ходить и танцевать, Вы делаете так, что даже стелющиеся по земле растения сразу же начинают проявлять признаки несказанной радости жизни, причем то же самое можно сказать и о тех реках, в чьих водах Вам доводилось омывать и охлаждать Свои Лотосные Стопы. Пчелы усердно работают для Вас, и плодовые деревья с величайшим благоговением низко склоняются только ради того, чтобы предложить Вам все свои сладкие плоды. Томящиеся от голода и жажды люди ощущают себя непосредственно накормленными просто благодаря легкому прикосновению Вашей, исполненной золотистого сияния, светлой и всепобеждающей улыбки.

Вся тяжесть этого мира переложена на Ваши плечи потому, что Вы один в состоянии ее выдержать. И то, как Вы это делаете, никто прежде не мог повторить. Вы заключаете в Свои объятия каждого, абсолютно не придавая никакого значения тому, кто стоит перед Вами. И при этом Вас нисколько не заботит ни национальность, ни род занятий, ни что-то иное.

Вы отдаете Себя таким, какой Вы есть, далее продолжая оставаться при этом «по Себе» и «для Себя». Вы являетесь олицетворением Бхакти, олицетворение Любви, Шаранагатн и самой Веры. И Вы также являетесь Божественным Кладезем Божественного Вдохновения. Третья шлока Упадешамриты Шрилы Рупы Госвами звучит следующим образом:

утса̄ха̄н ниш́чайа̄д дхаирйа̄т
тат-тат-карма правартана̄т
сан̇га тйа̄га̄т сато вр̣ттех̣
ш̣ад̣бхир бхактих̣ прасидхйати

Обретя Ваше общество и посвятив Вам всю свою жизнь, исключительно по Вашей милости я смог получить все то, о чем говорится в данном стихе.

Содержание всех, адресованных Вами ко мне, писем нисходит словно океан Божественного нектара, в котором я ощущаю себя постоянно и полностью погруженным, и в этом умонастроении я также пытаюсь полностью и безраздельно служить Вашим Лотосным Стопам.

Я ощущаю себя наиболее удачливым, ибо обретаю несомненный успех во всех своих непрестанных начинаниях.

Никто не может знать меня лучше, нежели чем Вы. Мое сердце принадлежит Вам, и поэтому Вы также хорошо знаете, что в нем сейчас происходит. И если я уже более не могу воспевать Вашей славы, то почему тогда смерть все еще медлит с тем, чтобы полностью поглотить меня?

Мой дорогой и горячо любимый Шрила Говинда Махарадж, пожалуйста, даруйте мне эту золотую возможность, в этот в высшей степени благоприятный День просить у Вас прощения за все те оскорбления, которые я мог нанести Вашим Лотосным Стопам в своих непрестанных попытках обретения, пусть даже и весьма незначительной, надежды стать слугой как слуг, так и их слуг. И после этого также научите меня, в той форме, в какой сочтете нужным, тому, как взбираться по этой золотой лестнице, чтобы в конечном итоге обнаружить золотую и уходящую далеко ввысь дорогу, ведущую к Лотосным Стопам Шримана Махапрабху. Последнее я могу получить только от Вас, поскольку Вы являетесь Самим Господом Нитьянандой. И в этом как раз и заключается вся моя надежда: пытаться, пытаться и пытаться, еще, еще и еще. Ваши лотосные стопы означают успех, хотя в успехе я полностью смиряюсь и терплю, очень хорошо зная о том, что плоды всей моей деятельности никогда не будут моими. И с каждым своим дыханием я непрестанно продолжаю осознавать эту истину!

Я продолжаю молиться Вашим Лотосным Стопам об обретении полного мира и гармонии на всех тех путях, какими бы ни повели меня Ваша милость и добросердечие. И что за необыкновенно огромное благо я обретаю, даже оставаясь на одну минуту в поле Вашего зрения! Но каждый, кому известен образ поведения маленькой и весьма незначительной птички под названием «Чатака», также очень легко сможет прийти к пониманию и моего собственного смиренного состояния, проявляемого в моей попытке научиться тому, как умереть ради того, чтобы жить исключительно под Вашим непогрешимым руководством.

Настоятельная необходимость заставляет меня все теснее и теснее прижиматься к Вашим Лотосным Столам, поэтому будьте столь добры и примите, но только никоим образом не отвергайте эту недостойную душу. И посему я молюсь, обнаруживая себя пребывающим в вихре исключительного прославления одних только Ваших Лотосных Стоп только об одном, а именно: я страстно желаю, чтобы таковым же являлось и мое вечное предназначение!

Продолжайте и далее благословлять эту недостойную душу. Этот негодяй, однако же, просто пытается день и ночь служить Шри Гуру, Шри Кришне и Вайшнавам тем немногим, что находится в его распоряжении, но, как убедительно показывает время, этого вполне достаточно, чтобы сделать очень многое, — и всегда лишь только по одной Вашей милости и исключительной доброте.

Снова и снова, безграничная слава Вашим Лотосным Стопам!

С любовью к Вам, Ваш вечный друг и олицетворенная греховность,