Текст 8

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥८॥

майй эва мана а̄дхатсва, майи буддхим̇ нивеш́айа
нивасиш̣йаси майй эва, ата ӯрдхвам̇ на сам̇ш́айах̣

Пословный перевод:

майи эва — лишь на Мне; манах̣ — ум; а̄дхатсва — сосредоточив; майи — ко Мне; буддхим — разум; нивеш́айа — направив; ни-васиш̣йаси — ты будешь жить; майи — со Мной; эва — лишь; атах̣ ӯрдхвам — отныне и вовеки; на сам̇ш́айах̣ — без сомнений.

Перевод:

Сосредоточь свой ум на Мне и обрати ко Мне свой разум. Ты достигнешь вечных отношений со Мной — в этом нет сомнений.