Текст 65

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥६५॥

ман-мана̄ бхава мад-бхакто, мад-йа̄джӣ ма̄м̇ намаскуру
мам эваиш̣йаси сатйам̇ те, пратиджа̄не прийо ’си ме

Пословный перевод:

мат — обо Мне; мана̄х̣ — думай; бхава — стань; мат — Моим; бхактах̣ — преданным; мат — ради Меня; йа̄джӣ — жертвуй; ма̄м — Мне; намаскуру — поклоняйся; ма̄м — Мне; эва — конечно же; эш̣йаси — ты придешь; сатйам — истинно; те — тебе; пратиджа̄не — Я обещаю; прийах̣ — дорогим; аси — ты являешься; ме — для Меня.

Перевод:

Всегда помни обо Мне, стань Моим преданным, жертвуй ради Меня и почитай Меня. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю это тебе, поскольку ты — Мой дорогой друг.