Шри Нагара-киртана (песнь 4)
«Ш́рӣ На̄ма»
(из книги «Гитавали»)
(Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур)
‘рāдхā-кр̣ш̣н̣а’ бол бол боло ре собāи
(эи) ш́икш̣а̄ дийā, саб надӣйā
пхирчхе нече’ гаура-нитāи
(мичхе) мāйāр бош́е, джāччхо бхесе’,
кхāччхо хāбуд̣убу, бхāи
(1) Воспевайте, воспевайте «Радха-Кришна!» Воспевайте все! Когда Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда, танцуя, проходили через Надию, Они давали такие наставления: «Воспевайте, воспевайте „Радха-Кришна!“ Воспевайте все! Вы захвачены водоворотом бессмысленной деятельности и опускаетесь все ниже и ниже. Воспевайте, воспевайте „Радха-Кришна!“ Воспевайте все!»
(джӣв) кр̣ш̣н̣а-дāс, э биш́вāс,
корле тo’ āр дух̣кхо нāи
(кр̣ш̣н̣а) болбе джабе, пулак ха’бе
джхорбе āн̇кхи, боли тāи
(2) «Если вы просто осознаете, что духовная душа — вечная слуга Кришны, вас никогда более не постигнет скорбь. Воспевайте „Харе Кришна!“ Глаза ваши наполнятся слезами, и вы почувствуете в своем теле трансцендентную дрожь. Воспевайте, воспевайте „Радха-Кришна!“ Воспевайте все!»
(‘рāдхā) кр̣ш̣н̣а’ боло, сан̇ге чало,
эи-мāтра бхикхā чāи
(джāй) сакал’ бипод бхактивинод
боле, джакхон o-нāм гāи
(3) «Просто пойте „Радха-Кришна“ и присоединяйтесь к Нам. Это единственные подаяния, о которых Мы молим. Воспевайте, воспевайте „Радха-Кришна!“ Воспевайте все!» Бхактивинод Тхакур говорит: «Когда воспевается это Имя, все опасности минуют». Воспевайте, воспевайте «Радха-Кришна!» Воспевайте все!