Шри Джугала-арати

(Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур)

джайа джайа ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а джугала-милан
а̄рати коройе лалита̄ди сакхӣ-гон̣

(1) Слава, слава встрече Божественной Четы, Шри Шри Радхи и Кришны! Гопи, под началом Лалиты Деви, вечно поклоняются Им.

мадана-мохана рӯпа три-бхан̇га-сундара
пӣта̄мбара ш́икхи-пучха-чӯд̣а̄-манохара

(2) Кришна, Чье тело изогнуто в трех местах, облаченный в желтые одежды и увенчанный короной с павлиньим пером, очаровывает самого Купидона.

лалита-ма̄дхава-ба̄ме вр̣ш̣абха̄ну-канйа̄
нӣла-васана̄ гаурӣ рӯпе гун̣е дханйа̄

(3) Дочь царя Вришабхану, Шримати Радхика, стоит слева от очаровательного Господа Мадхавы. Облаченная в голубые одежды, ясноликая, Она — олицетворение всех достоинств.

на̄на̄-бидха алан̇ка̄ра коре джхаламала
хари-мано-бимохана вадана уджвала

(4) Ее многочисленные украшения сияют, а лучезарное лицо пленяет сердце Господа Кришны.

виш́а̄кха̄ди сакхӣ-гон̣ на̄на̄ ра̄ге га̄йа
прийа-нарма-сакхӣ джата ча̄ма̄ра д̣хула̄йа

(5) Вишакха и другие девушки поют разные песни, а веселые подружки Кришны обмахивают Божественную Чету чамарами, опахалами.

ш́рӣ-ра̄дха̄-ма̄дхава-пада-сарасиджа-а̄ш́е
бхакативинода сакхӣ-паде сукхе бха̄се

(6) Страстно желая обрести лотосоподобные стопы Шри Шри Радхи-Кришны, Бхактивинод безмерно счастлив у стоп гопи.