Стих 11

सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् ।
सहस्रबाहुर्विश्वत्मा सहस्रांशः सहस्रसूः ॥ ११ ॥

сахасра-ш̇ӣрша̄ пурушах̣ сахасра̄кшах̣ сахасра-па̄т
сахасра-ба̄хур виш̇ва̄тма̄ сахасра̄м̇ш̇ах̣ сахасра-сӯх̣

Перевод:

Тысячами тысяч ликов, тысячами тысяч глаз, тысячами тысяч ног, тысячами тысяч рук, тысячами тысяч воплощений в тысячах тысяч наделенных полнотой качеств экспансий обладает Господь вселенной, Маха-Вишну; Он — Душа вселенной и творец тысяч и тысяч живых существ.

Комментарий:

Объект поклонения и славословий гимнов Вед, Маха-Вишну наделен безграничными чувствами и энергиями; Он — изначальная аватара, из Которой исходят все прочие аватары.