Стих 9

সকল ‘সংসারী’ দেখি’ বোলে,—“ধন্য ধন্য ।
এ নন্দন যাহার, তাহার কোন্ দৈন্য ?” ॥৯॥

сакала ‘сам̇са̄рӣ’ декхи’ боле, — ‘дханйа дханйа
э нандана йа̄ха̄ра, та̄ха̄ра кон даинйа?’

Перевод:

Мирские люди говорили между собой: «Как удачливы родители этого юноши. Чего еще им желать?»